Anne Hidalgo

Anne Hidalgo, the mayor of Paris, which is playing host to the United Nations climate conference in November, is among those who have suggested an eventual ban on diesels in the city.

巴黎是即将于11月份举行的联合国气候会议的主办地，该市市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）是建议巴黎最终禁用柴油机的人士之一。

Mayor Anne Hidalgo unveiled a 10-point plan aimed at making cleanliness a "priority."

巴黎市市长伊达尔戈近日公布了这项旨在将整洁作为首要任务的“十点计划”。

This is in response to rising air pollution that made Paris the most polluted city in the world for a brief time.Mayor Anne Hidalgo promoted the first World Car Free Day last year.

这是为了应对日益严重的空气污染，巴黎一度成为世界上污染最严重的城市。去年，市长安妮·伊达尔戈发起了第一个世界无车日。

Anne Hidalgo, the mayor of Paris, said: 'I am delighted the state has agreed to put in place a partial driving ban on Monday, which I have been requesting for several days.'

巴黎市长，安妮·依达尔戈说道：我很高兴国家同意在周一实施部分禁驾，这个要求我已经提了好几天了。

In December, Anne Hidalgo, the mayor of Paris, said she wanted the city's historic centre to become "semi-pedestrianised" as she laid out a plan to tackle traffic and pollution in the French capital 。

巴黎市长阿娜·伊达尔戈在12月份说她想把这个城市有历史意义的中心区域变成半步行区，正实施计划整治这个法国首都的交通和污染问题。

But in these trying times, with the country's economy moribund, the mayor of Paris, Anne Hidalgo, has been arguing otherwise, delighted to see such a huge private investment in an area of Paris that, at the moment, is not much to look at.

但如今时势艰难，该国经济停滞不前，所以巴黎市长安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）对此持不同态度，她乐于在目前相貌平平的一个巴黎区域看到这样一个巨大的私人投资项目。